Svadobné blahoželanie ženíchovi. Svadobné blahoželania po taliansky Blahoželáme k svadbe talianskemu ženíchovi

Dávame do pozornosti blahoželanie k svadbe v taliančine aby ste svojim blízkym mohli zablahoželať talianskymi svadobnými gratuláciami. Svadobné blahoželania môžete použiť aj v jazyku , alebo v jazyku, ktorý ste zverejnili skôr.

Svadobné blahoželania v taliančine

20. septembra 2012: Tuo Sogno che Diventa Realta!
E come si kocky in questi casi: "w gli sposi"!
Sii felice "Riccioli d'Oro", te lo meriti.
Dedicata alla più bella delle mie cugine.

Il vostro cammino non è stato semper facile, vuoi per una cosa, vuoi per un"altra, ci sono stati semper tanti ostacoli da superare, tanti bocconi amari da ingoiare, ma la cosa più bella fi che dovete ricordaree sie del v sieti semper amati! motivo motivo mettete da parte ogni sofferenza, ogni incertezza e pokračovať v porre al centro della vostra vita questa magnifica realtà. Auguri agli sposi!

Possiate insieme in questo lungo cammino, avere anima e cuore sempre vicino, e festeggiandovi oggi tra parenti ed amici, concedeteci di augurarvi tre magici auspici: 1) un movente divino; 2) l "arrivo di qualche bambino; ​​3) un appagante e fortunato destino.

In tanti sostengono che il giorno del matrimonio sia unico per la gioia che si prova, noi vi auguriamo di smentire questa diceria vivendo una vita insieme fatta di tanti giorni tutti ugualmente indimenticabili.

Il giorno del Vostro Matrimonio vi sembrerà volare via velocemente, senza darvi il tempo di realizzare cosa sta succedendo...ma già l’indomani vi renderete conto di quale magnifico gesto avete compiuto. Con immensa gioia vi auguro tutto il bene del mondo. Auguri Auguri Auguri!

Ieri era un sogno, oggi è la realtà. Ieri c"era nell"aria la spéranza, oggi è diventata una verità! Perché è proprio la purezza del vostro amore che vi ha spinti a compiere questo passo e a giurarivi fedeltà! Sappiate dimostrarvi a vostri sentimenti, affinché la trasparenza regni nella vostra vita e renda duraturo il vostro rapporto. Custodite a momenti più belli nei vostri cuori, e ricordate la luce che oggi risplende nei vostri occhi, perché possa essere la luce che vi guiderà nel vostro cammino e che ravviverà ogni istante del vostro amore.

Oggi ha inizio una storia, una storia piena d"amore e d"affetto, una storia che non avrà mai fine... network e sarete una bellissima coppia...
Da qualcuno che pensa che siete meravigliosi!
P.s.: Vi vogliamo bene!

Un augurio speciale a due persone speciali... Tanto amore e tanto affetto sono gli giusti che vi permetteranno di vivere felicemente insieme per tutta l"eternità.

Auguri per il vs. Matrimonio.
Sia questo giorno, ricco di emozioni,
poď la vs. Vita di coppia:
colma di amore e felicità.

Il giorno del matrimonio, è un giorno importante, è il giorno in cui guardandovi negli occhi pronuncerete una magica parola: si.
L "augurio più bello e sincero che possiamo farvi, è che questo "si" sia lungo tutta la vita.

Ne abbiamo passate tante insieme, e ora che tu passi questo momento speciale e irripetibile spero veramente di poterti stare vicino e sostenerti in ogni momento che sia facile o difficile!
Nie passeremo ancora tante insieme, ma ora quando io non ci sarò più avrai qualcuno accanto a te!
Un augurio speciale per questo giorno speciale!

Diventare marito e moglie è semplice, basta un sì. Più complicato, ma sicuramente meraviglioso e appagante è riuscire a diventare amici, complici e compagni di viaggio. Il mio augurio è che possa il sì di oggi diventare solo l"inizio di questo meraviglioso viaggio.

Carissimi,
ho scelto, forse un po" in anticipo questo modo originale di farvi tanti auguri per un appuntamento importante, il vostro matrimonio.
Che emozione quest "anno! Siamo tutti in attesa della data e non nevediamo l"ora... cosa augurare a due persone che si amano tanto come voi, quello che possiamo augurarvi è che questo sia il primo dei tanti aspettan che v trascorrere assieme e che un giorno, voltandovi indietro possiate dire "è stato proprio come quel meraviglioso 29 Luglio 2012"...
Všetko najlepšie, veľa problémov, veľa ďalších vecí za super... un abbraccio enorme!

Il matrimonio non é tutto rose e fiori, ma per arrivare a questa tappa, sicuramente alla base c"è amore e rispetto, ed è per questo che vi auguriamo di cuore di continuare a camminare insieme sulla stessa strada.

Prelesta, tu je naozaj 7 hodín. A kostýmy sú potrebné, ale zvážte to ako možnosť:
Vezír
Svadobná žartová scéna.
postavy:
Autor
Padišáh
Vezír
Tri dcéry
Kostýmy: róby pre mužov a dlhé róby pre dievčatá, zahaľujúce ich od hlavy po päty, tri burky alebo šatky. Ponúknite pred predstavením tretej dcére, aby mužovi zahrala, vraj potrebuje pomáhať umelcom a stačí, aby sa postavil pod burku. O tom by však diváci nemali vedieť.
Padishah sedí na podlahe na koberci, nohy sú prekrížené.
Autor. V jednej krásnej krajine žil padišáh. A mal tri dcéry, jednu krajšiu ako druhú. A tak si ich vezír naklonil.
Vezír prichádza a klania sa padišovi.
Vezír. Ó, veľmi vážený, veľmi zbožňovaný, ctihodný a neporovnateľný, náš veľký padišáh! Prišiel som k tebe s odvahou. Dovoľte mi povedať vám slovo. Padišáh. Hovorte. Čo ťa privádza ku mne, múdry vezír? Vezír. Chcem požiadať o ruku tvoju dcéru. Autor. Padishah o tom premýšľal. Vydáš svoju dcéru za vezíra? Áno, pravdepodobne to bude prospešné. A zať v paláci, prečo nie? Ale koho bude voliť? Svoje dcéry ani nevidel. Padišáh. Ok, súhlasím. Vezír. Ooo…
Dlho sa skláňa a ďakuje.
Padišáh. Ale dovoľte mi, múdry vezír. Koho si vyberiete za manželku? Vezír. Ó veľký padishah! Viem, že zákony nemožno porušovať. Ale urobte výnimku: dovoľte mi vidieť tváre vašich dcér.
Autor. Padishah sa znova zamyslel. Mali by mať dcéry dovolené vyzliecť si burkiny?
Ale to je porušenie zákonov východu! Na druhej strane, vezír je budúci manžel. Prečo by mu nemalo byť dovolené pozerať sa na svoje dcéry? Som predsa padišáh, alebo nie?
Padišah tlieska rukami.
Padišáh. Fatima, Leila, Gyulchatay, poďte sem!
Vstupujú tri dievčatá. Ich tváre sú úplne zahalené. Stoja chrbtom k publiku a tvárou k padišovi.
Moje dcéry sú krásne. Múdry vezír požiada o ruku jedného z vás. Odhaľte svoje krásne tváre.
Dievčatá odhalia svoje tváre, no diváci ich nevidia.
Vezír. Ó veľký padishah! Dovoľte mi položiť vašim dcéram len jednu otázku (k tej prvej.) Koľko je dva a dva? Autor: "Tri," odpovedala prvá dcéra. Vezír. Ekonomický.
Autor. Pomyslel si vezír.
Vezír (k druhému). čo je dva a dva?
Druhá dcéra. Štyri.
Autor. Odpovedala druhá dcéra.
Vezír. Inteligentný.
Autor. Pomyslel si vezír.
Vezír. čo je dva a dva?
Autor (publiku). Čo myslíte, odpovedala tretia dcéra? Päť!
Vezír. Veľkorysý.
Autor. Pomyslel si vezír.(Osloví prítomných.) Akú dcéru si teda vezír vybral?
Správna odpoveď je krásna. Sám autor odpovedá na otázku po niekoľkých možnostiach navrhnutých publikom. Po odpovedi vezír vezme za ruku svojho vyvoleného (hrá ho muž) a otočí ho tvárou k publiku.

Život, kultúra, spôsob života a myšlienky Talianov sú založené na piatich neotrasiteľných zložkách, ktoré sú niekedy povýšené až na úroveň kultu. Toto je pápež, talianske cestoviny, futbal, mama a samozrejme rodina. Manželské zväzky, rodinné zväzky - v Taliansku snáď nie je nič silnejšie. Taliani nemajú náhodné manželstvá, neakceptujú rozvody. A prípravy na svadby trvajú veľmi dlho a starostlivo. Aké je to tajomstvo?

Svadobné prípravy.

Keďže rozvod bol v Taliansku do polovice minulého storočia prísne zakázaný, v Taliansku je už na zmenu dosť neskoro, no na tento sviatok sa pripravujú celý život. Na príprave oslavy sa morálne aj finančne podieľa celá rodina. Svadba v Taliansku je veľmi drahý pôžitok (asi desať- až dvadsaťtisíc eur), oslava v skromnom rodinnom kruhu znamená pozvanie minimálne sedemdesiatich hostí. Preto sa často v rodinách, kde nie je finančná podpora od príbuzných, svadby nikdy neslávia.

Kde sa začína svadobný ošiaľ? Samozrejme, od zásnub. Ešte pred zásnubami prebieha takzvané dohadzovanie, veľmi podobné našim ruským tradičným stretnutiam dohadzovačov a nevestiných rodičov. Ale keď sa všetky problémy vyriešia, rodičia sa stretnú, ženích dá prsteň svojej milovanej. Od tohto momentu sú oficiálne nevestou a ženíchom. Zásnuby sú spravidla hlučnou oslavou v dome nevesty s množstvom hostí, ktorá môže trvať až do rána.

Ďalším dôležitým bodom, o ktorom sa musia novomanželia rozhodnúť, je spôsob registrácie manželstva. Pár sa môže podpísať v obci (podobne ako na matričnom úrade v Rusku), ale väčšina párov, samozrejme, uprednostňuje svadbu. Napriek tomu, že v Taliansku je veľa krásnych chrámov a starobylých kostolov, registrácia na svadbu môže trvať niekoľko mesiacov až niekoľko rokov.

Oslava.

Všetci už dávno vieme, ako prebieha svadobný deň v Európe z filmov a televíznych seriálov. Hostia sa zhromažďujú v kostole, nevestu odprevádza otec k oltáru, aby odovzdal svoju dcéru ženíchovi, a pri odchode z kostola alebo obce sú mladomanželia zasypaní obilím, kvetmi a mincami. A potom je všetko ako v Rusku - svadobné fotenie na pamätných a malebných miestach v meste a slávnostná hostina. V Taliansku veria, že čím viac hostí bude jesť, piť a vysťahovať sa na svadbu, tým šťastnejší bude zväzok novomanželov. Preto je svadobná hostina v Taliansku veselá, hlučná oslava na tri bloky, s množstvom na stoloch a hudbou až do rána. Na talianskych svadbách nie sú žiadne prípitky pre novomanželov, namiesto toho hostia kričia „evviva gli sposi!“ (hurá pre novomanželov) alebo „bacio“ (bozk), po ktorom sa párik samozrejme pobozká. A počas sviatku sa samotní novomanželia priblížia hosťom k svadobným gratuláciám.

Tradície a znaky

Taliani sú veľmi opatrní vo svojich tradíciách, takže aj stáročné rituály môžu byť len mierne upravené, ale ich podstata zostáva rovnaká. Existuje nádherná tradícia spievania serenád pod balkónom vašej milovanej. Ak predtým vznešený pán sám alebo s pomocou hudobníkov spieval piesne, teraz sú čoraz viac pozývaní profesionálni hudobníci a speváci. A milenec môže len dúfať, že sa pieseň bude páčiť dievčaťu a hodí mu kvetinu - symbol súhlasu a reciprocity.

Čo sa týka oblečenia, Taliani sú konzervatívnejší ako ktokoľvek iný. Ženích by mal byť v čiernom obleku, nevesta v bielych šatách. Navyše, na väčšine svadieb dominuje biela. Niekedy môžu novomanželia nosiť národné kroje svojho regiónu.

Tradície Talianska sú v mnohom podobné našim tradičným svadobným obradom – vypúšťanie holubíc, občas vypúšťanie rýb do mora, vešanie zámkov na mosty a iné pamätné miesta. Mladomanželia pri odchode z kostola rozbíjajú poháre a snažia sa o to čo najtvrdšie, pretože je tu znak toho, že čím viac fragmentov bude, tým bohatší bude rodinný život.

Žiadna talianska svadba sa nezaobíde bez bonboniéry (bonboniéry) - elegantných tašiek alebo bonboniér pre hostí. Vnútri musí byť nepárny počet sladkostí. Bonboniéry sa navzájom líšia - príbuzní, priatelia, dievčatá a mladí ľudia dostávajú krabice rôznych farieb.

Dekor

Talianske svadby tradične obsahujú veľa kvetov. Lavice v chráme, oltár a stoly pre hostí na hostine sú zdobené kvetmi. V posledných desaťročiach, okrem tradičnej bielej farby, dekoratéri použili ďalšiu jasnú farbu - lila, svetlozelenú, ružovú. V kombinácii s bielou je svadobná výzdoba štýlová a sofistikovaná. Na talianskych svadbách je vždy veľa sviečok a lampášov, ktoré sú všade umiestnené v elegantných svietnikoch, krištáľových svietnikoch alebo jednoducho v sklenených nádobách. Najnovším trendom je eko-dekor.

Talianska svadba je snom mnohých novomanželov, pretože Taliansko so svojou bujnou prírodou, úchvatnou krajinou, kultúrnymi a historickými atrakciami je jednoducho stvorené pre lásku a krásny, nezabudnuteľný začiatok spoločného života. Romantické Benátky, slnečná Sicília, monumentálne či módne Miláno – výber je skutočne neobmedzený. Práve v Taliansku môžu dievčatá realizovať svoje detské sny o svadbe v rozprávkovom stredovekom zámku, na terase vily s nádherným výhľadom na azúrové vody Stredozemného mora alebo na zelenom trávniku barokového paláca. na malebnom brehu jazera Garda.

Ak sa majú splniť vaše sny, a svadba v Taliansku je hneď za rohom, náš článok vám pomôže pripraviť sa na túto udalosť, vziať do úvahy všetky možné nuansy a tiež poskytnúť užitočné praktické informácie hosťom pozvaným na taliansku svadbu, ktorí nepoznajú miestne zvyky.

Čo sa týka organizácie svadby v Taliansku, náš tím pripravil jedinečný svadobný balíček pre mladomanželov na báze all inclusive.

Svadba v Taliansku = svadba vašich snov len za 2 890 €!

1. Moderná talianska svadba – aká je?
2. Predsvadobné prípravy
3. Rozosielanie pozvánok
4. Výber dátumu
5. Rozlúčka so slobodou a rozlúčky so slobodou
6. Počet hostí
7. Čo dávajú na svadbu v Taliansku?
8. Svadobné outfity
9. Svadobné povery
10. Cirkevné a civilné obrady
11. Kde sa koná svadobná hostina?
12. Svadobné menu
13. Svadobné prípitky
14. Zábava
15. Medové týždne v Taliansku

1. Moderná talianska svadba – aká je?

Moderná talianska svadba nevyžaduje prísne dodržiavanie kánonov prijatých v nepamäti, hoci v Taliansku ako katolíckej a patriarchálnej krajine viac dbajú na dodržiavanie zavedeného poriadku a ustálených tradícií. Mnohé z nich sú vám pravdepodobne už známe - vďaka globalizácii sa rozdiely medzi krajinami a národmi postupne stierajú a svadobné rituály, ktorých štandardy boli vrátené v starom Ríme, sa čoraz viac zjednocujú.

Podobne ako Rusi (v širšom zmysle slova - rusky hovoriaci ľudia), aj Taliani sa zvyčajne vydávajú v bielych šatách, majú rozlúčky so slobodou, organizujú fotenie pre novomanželov, krájajú svadobnú tortu a na záver hádžu kyticu. banketu. Napriek vonkajšej podobnosti má svadba v Taliansku svoje vlastné charakteristiky a odlišnosti, ktorých znalosť pomôže budúcim manželom v čo najväčšej miere preniesť chuť a zvyky tejto krajiny do svadobných osláv a ich hostia, ktorí nepoznajú miestne tradície, budú Cíť sa pohodlne.

Fotenie v štýle sicílskej svadby 60. rokov pre Vanity Fair Italy

S tým treba počítať Talianske svadobné tradície sa líši od regiónu k regiónu, aj keď nie tak výrazne ako v 19. storočí, v čase politickej a kultúrnej fragmentácie. V našom článku sa budeme baviť hlavne o tradíciách južného Talianska na príklade ostrova Sicília, pretože práve tento skutočný raj si na svadbu vyberá mnoho párov. organizovanie svadobného obradu v Taliansku.

2. Predsvadobné prípravy

Pre Talianov a najmä Sicílčanov je svadba takmer hlavnou udalosťou v živote. Nie nadarmo slúži svadba ako zápletka „Krstného otca“ od Maria Puza - v deň svadby svojej dcéry Constance sa Don Vito Corleone na prahu svojho sídla stretáva s mnohými hosťami a popri tom dostáva prosebníkov. ktorí prichádzajú ku „krstnému otcovi“ po ochranu a spravodlivý súdny proces.

Na svadbu v Taliansku je zvykom pripravovať veľa vopred - rok alebo dokonca dva vopred, pretože organizovanie veľkej oslavy na najvyššej úrovni si vyžaduje serióznu a starostlivú prípravu. Klasická talianska svadba si vyžaduje, aby sa všetko robilo čestne, teda rýchly obrad v štýle Las Vegas, kde sa môžete zosobášiť doslova v ten istý deň, kedy pár dokonca dostal nápad zaviazať sa, bez prítomnosť svedkov a početných hostí, tu nebudú rozumieť a dokonca vás odsúdia.

Svadbe predchádza dlhé obdobie dvorenia (v niektorých, obzvlášť pokročilých prípadoch môže byť toto obdobie až pridlhé – v Taliansku nie je rozvod jednoduchou ani rýchlou záležitosťou, preto veľa párov odďaľuje sobáš tak dlho, ako sa len dá, a zosobášia sa spravidla po 30 rokoch, čo je zároveň zárukou pevných vzťahov a skutočných citov). Prvým krokom k spoločnému životu je Ponuka na sobáš, zvyčajne vykonávané v romantickom prostredí. Vážnosť svojich úmyslov muž potvrdí tým, že dáme daruje zásnubný prsteň (prsteň s jedným veľkým diamantom - ako symbol jedinečnej a jedinej lásky; ďalšou obľúbenou možnosťou je veretta prsteň s malými diamantmi usporiadanými do kruhu, ktorý symbolizuje večnosť lásky). Sľub je nevyhnutne spečatený bozkom a ak dáma prijme návrh svojho džentlmena, od tohto momentu sa dvojica považuje za zasnúbenú.
Zaujímavosťou je, že tradícia zásnub siaha až do starovekého Ríma, kedy sa predbežná sobášna dohoda považovala za zákonný postup a bola zabezpečená výmenou prsteňov, po ktorej mohla svadobnú zmluvu zrušiť iba smrť. V tých časoch o sobášu nerozhodovalo samotné dievča, ale jej otec alebo poručník na základe politických alebo finančných dôvodov, aby sa rozšíril a posilnil vplyv rodiny. Samozrejme, v modernom svete takéto obmedzenia neexistujú a manželstvá sa najčastejšie uskutočňujú na základe vzájomného súhlasu a lásky bez priameho zásahu rodičov.

Po zasnúbení pár oznámi svoju nadchádzajúcu svadbu na špeciálnej zásnubnej párty, na ktorú sú pozvaní priatelia a rodina. Býva zvykom, že rodičia budúcich manželov sa zoznámia ešte pred svadbou – spravidla sa tak deje na rodinnom obede či večeri, na ktorú jedna strana pozýva druhú.

3. Odosielanie pozvánok

Podľa pravidiel etikety musia byť pozvánky zaslané všetkým hosťom niekoľko mesiacov pred dátumom svadby, nie e-mailom, ale staromódnym spôsobom - skutočnou poštou v opečiatkovanej obálke. Na pozvánkach, ktorých dizajn môže byť špeciálne navrhnutý pre konkrétnu svadbu, sú uvedené mená mladomanželov, dátum a miesto udalosti a preferovaný štýl oblečenia, ak je svadba tematická. Zaujímavosťou je, že čas začiatku obradu je uvedený o hodinu skôr, aby nikto z hostí zaručene nemeškal.

Po prijatí pozvánky by hostia mali čo najskôr odpovedať, či sa budú môcť zúčastniť svadby, pretože tieto informácie sú dôležité pre plánovanie oslavy a organizáciu banketu.

4. Výber termínu svadby v Taliansku

Taliani kladú veľký dôraz na výber svadobné dátumy. Za najnežiaduce dátumy sa v tejto katolíckej krajine považujú tie, ktoré pripadajú na advent (čas predchádzajúci sviatku Narodenia Krista), pôst pred Veľkou nocou a májom (rovnako ako u nás: ak sa vydáte v máji, budete trpieť celý život). Utorok, ktorého patrónskou planétou a vládcom je Mars, sa považuje za nešťastný deň pre svadobný obrad – ak sa mladomanželia zosobášia v utorok, často sa budú medzi sebou hádať a bojovať. Zo všetkých dní v týždni je nedeľa považovaná za najlepšiu, keď všetci svätí udeľujú svoje požehnanie novomanželom na manželstvo.

Hoci sa v Taliansku sobáši po celý rok, hlavná svadobná sezóna trvá od polovice apríla (po Veľkej noci) až do konca októbra. Výber mesiac na svadbu v Taliansku, augustu by ste sa mali vyhnúť, najmä dátumom začínajúce od 15. augusta, kedy Taliani oslavujú Ferragosto (Nanebovzatie Panny Márie) a hromadne odchádzajú na dovolenky, čo automaticky znamená preplnené hotely, upchaté cesty a cenovku zdvihnutú o 20- 25 %. Ak chcete ušetriť, je lepšie zvážiť menej populárne mesiace - veľa hotelov a reštaurácií ponúka dobré zľavy počas mimo hlavnej sezóny.

5. Rozlúčka so slobodou a rozlúčky so slobodou v Taliansku

Dôležitou súčasťou predsvadobného obdobia sú párty pre budúcich mladomanželov, ktorí sa lúčia s poslednými dňami bezstarostného single života. V Taliansku sa rozlúčky so slobodou organizujú takto: priatelia vezmú ženícha (alebo nevestu) na určité miesto a usporiadajú pre neho prekvapenie a pre ženícha to môže byť naozaj parádna rozlúčka so slobodou v duchu tzv. film „The Hangover“, zatiaľ čo pre nevestu častejšie Celkovo je usporiadaná skromnejšia, aj keď zábavnejšia večera s priateľmi. V oboch prípadoch, ako hovoria Briti, sa človek nezaobíde bez horkosladkej alebo „horkej radosti“, pocitu, ktorý vzniká z toho, že život sa čoskoro raz a navždy zmení.

6. Počet hostí

„Do veľkej záhrady sa už zmestilo niekoľko stoviek ľudí: niektorí tancovali na drevenom pódiu obsypanom kvetmi, iní sedeli pri dlhých stoloch husto nabitých najrôznejšími jedlami, horúcimi a pikantnými v južanskom štýle a džbánmi tmavého domáceho vína . Nevesta, Connie Corleone, v celej svojej svadobnej nádhere, sedela pri špeciálnom stole na samostatnom pódiu spolu s novomanželom, družičkou a mládenci. Predviedli malebnú podívanú v starom talianskom štýle. Hoci sa to ženíchovi veľmi nepáčilo, Connie súhlasila s oslavou svadby tak, ako sa to odpradávna robilo v Taliansku, aby potešila svojho otca, ktorého nepotešila práve výberom manžela.“

Mario Puzo, "Krstný otec"

Svadobná scéna dcéry Vita Corleoneho z prvého filmu trilógie Krstný otec.

Hoci trendom moderných svadieb je oslavovať v úzkom kruhu blízkych priateľov a príbuzných, v Taliansku sa svadba v „teplej lampe“ pre 25 ľudí nebude považovať za skutočnú oslavu. Vzhľadom na veľkosť a súdržnosť talianskych rodín najmä na juhu Talianska je svadba na talianske pomery veľmi skromná - do 100 osôb. 200-250 ľudí je dobrá priemerná svadba, kde je miesto pre vzdialených príbuzných, kolegov z práce a nie pre najbližších priateľov. Keďže ide v podstate o oznámenie celému svetu, že tento pár sa oficiálne rozhodol byť „v smútku aj v radosti a do konca svojich dní“, tak podľa Talianov čím viac svedkov tejto významnej udalosti bude, lepšie .

7. Čo dávajú na svadbu v Taliansku?

Dôležitá otázka pre všetkých pozvaných na svadbu v Taliansku - čo a kedy je zvykom darovať budúcim manželom. Moderní Taliani radšej dávajú peniaze alebo veci zo špeciálneho zoznamu zostaveného mladými ľuďmi. Bežnou praxou sa stal darček v podobe svadobnej cesty - pozvaní na svadbu vopred prevedú peniaze cestovnej kancelárii, ktorá zájazd organizuje.

Hlavný rozdiel oproti Rusku je v tom, že darčeky, bez ohľadu na peniaze alebo veci, sa dajú dať PRED svadbou. Napríklad na Sicílii sa mesiac alebo dva pred oslavou organizuje špeciálna párty - ricevimento , kde prebieha doručenie. Hostia z Ruska a iných krajín môžu samozrejme obdarovať priamo vo svadobný deň, napríklad počas uvítacieho aperitívu pred začiatkom hostiny, kedy sa mladomanželia voľne pohybujú po sále a komunikujú s hosťami.

Dôležité, že V Taliansku nie je zvykom dávať kvety na svadbu. Podľa tradície si ženích vyberie a kúpi kyticu pre nevestu a pred oslavou ju odnesie do jej domu. Príbuzné ženy (svokra, svokra, švagriné a švagriné), ale aj družičky, kupujú kytice samostatne, ostatní hostia však musia prísť bez kvetov.
Je tiež prekvapujúce, že talianska svadba znamená nielen darčeky pre novomanželov, ale aj pre hostí! Na konci svadobnej hostiny sa obdaruje každý hosť bomboniere – drobné darčeky na pamiatku udalosti. Aké budú bombonniere, závisí od fantázie nevesty a ženícha a témy svadby, ale bez ohľadu na typ musí sada darčekov pre hostí obsahovať Jordan mandle, alebo talianske konfety – mandle pokryté čokoládovou polevou, v svetlých obaloch alebo sieťovaných vrecúškach. Farba glazúry môže byť rôzna, ale počet konfiet je prísne nepárny (najlepšie 5 alebo 7), čo symbolizuje šťastie a želanie neveste a ženíchovi - šťastie, zdravie, bohatstvo, dlhovekosť a potomstvo.

Na svadbe Mariny a Ludovica, na ktorej som mal tú česť zúčastniť sa ako hosť, boli bombonniere tematické a odrážali kultúrne charakteristiky krajín pôvodu nevesty a ženícha. Hostia z Talianska dostali matriošku s fľašou národného ruského nápoja - vodky - vo vnútri a hostia z Ruska tradičný sicílsky kočiar novomanželov s fľašou limoncella. A samozrejme, všetci hostia dostali okrem suvenírov aj 5 glazovaných mandľových cukríkov

8. Svadobné outfity

Rovnako ako v mnohých iných krajinách, aj v Taliansku sa považuje za zlé znamenie, ak ženích vidí šaty nevesty pred svadbou, a tak si nevesta vyberá svadobné šaty sama a starší príbuzní a priatelia jej v tom pomáhajú.

Ak chcete nájsť „tie šaty“, v ktorých budete na vlastnej svadbe oslnivá a luxusná, potom vám náš konzultant v Taliansku pomôže s výberom a organizáciou interakcie so svadobnými salónmi. Poradkyňa sa postará o všetky organizačné záležitosti, zatiaľ čo vy si môžete vychutnať vzrušujúce a príjemné chvíle stretnutia s dokonalými šatami na vašu oslavu.

Na cirkevný obrad uprednostnite klasické biele šaty po zem s dlhou vlečkou, ktorá sa bude krásne naťahovať celou uličkou, keď bude nevesta kráčať po oltári. Korzet s hlbokým výstrihom a príliš odhalený chrbát sú v kostole nežiaduce, takže ak chcete odhaľujúcejšie šaty, radšej si ich odložte na civilný obrad alebo oslavu v reštaurácii. Na maľovanie v obci sú vhodné šaty po kolená s kruhovou sukňou. Farba sa môže líšiť vo všetkých odtieňoch bielej – od vanilky a púdru až po šampanské.

Tradícia dopĺňania svadobného looku závojom siaha až do starovekého Ríma, kedy závoj pripomínal skôr závoj, ktorý skrýval nielen tvár nevesty, ale zahaľoval ju aj od hlavy po päty. Na juhu Talianska je zvykom, že závoj má rovnakú dĺžku ako láska mladomanželov k sebe, teda čím dlhší, tým lepší. Navyše, takýto závoj vyzerá mimoriadne pôsobivo.

Je vhodnejšie, aby mal ženích na svadbe klasický oblek s kravatou alebo motýlikom. Dress code pre hostí je vopred predpísaný v pozvánkach, najmä ak si mladí ľudia chcú zachovať určitý štýl a farebnú paletu. Hostia na svadbe by mali byť oblečení primerane príležitosti - slávnostne, ale nie príliš okázalo, aby svojim vzhľadom nezatienili skutočných hrdinov sviatku. Úplne čierne a odhalené ramená sú počas obradu v kostole zakázané.

9. Svadobné povery a znamenia

Taliani sú veľmi poverčiví ľudia, najmä pokiaľ ide o svadby - existuje veľa znakov, ktoré určujú budúci život manželov. Večer pred svadbou si talianska nevesta určite oblečie niečo zelené, pretože to sľubuje hojnosť a plodnosť pre nastávajúce manželstvo. Známa je ešte jedna tradícia – nevesta by si mala obliecť niečo staré, niečo nové, niečo požičané, niečo modré a niečo, čo dostala ako darček, no táto tradícia vznikla v Anglicku a nie je čisto talianska.

Vo svadobný deň nevesta nikdy nebude nosiť zlato okrem snubného prsteňa a vo vrecku ženícha bude ukrytý kus železa, ktorý odoženie zlých duchov a ochráni pred zlým okom. Pri odchode snúbencov z kostola hostia hádžu lupienky ruží (v samotnom kostole sa to zvyčajne nesmie), papierové konfety a hrste ryže – vypratej, aby nezašpinila ženíchov oblek. Na novomanželov padá skutočný dážď okvetných lístkov, konfiet a ryže, čo sľubuje úplnosť a prosperitu pre ich budúci manželský život.

Na konci oslavy musia manželia rozbiť vázu alebo pohár a spočítať počet kusov, ktoré symbolizujú počet rokov, počas ktorých budú šťastne zosobášení.

Existuje mnoho znamení a povier, dnes sa pred alebo počas talianskej svadby nezohľadňujú všetky, ale ak sa ženíte v Taliansku, pár z nich sa predsa len oplatí vziať na vedomie - pre každý prípad a pre šťastie .

10. Cirkevné a civilné obrady

V Taliansku neexistuje nič také ako cena za nevestu (ktorú dokonca ani v Rusku nezahŕňa každý do programu svadobného dňa) a oslava sa začína hneď svadobným obradom. Na rozdiel od mnohých iných krajín sa v Taliansku viac ako 75 % sobášov uzatvára v kostole a cirkevný obrad je oficiálne ekvivalentný civilnému obradu. Mladomanželia sa samozrejme môžu podpísať v miestnej samospráve (talianske samosprávy sa niekedy nachádzajú vo veľmi krásnych historických budovách), kde obrad zvyčajne vykonáva starosta alebo matrikárka.

No predsa v Taliansku, krajine s veľmi silnými náboženskými tradíciami, je zvykom, že pár oficiálne uzavrie manželstvo a zloží manželské sľuby v chráme, pred ľuďmi a Bohom. Platí to najmä na patriarchálnejšom talianskom juhu.

Rutina cirkevný obrad v Taliansku niečo také. Ženích prichádza do kostola 20-30 minút pred začiatkom obradu a trpezlivo čaká na nevestu, rovnako ako početní hostia, ktorí sú inštruovaní, aby si okamžite sadli na svoje miesta a nečakali na ulici. Pri cirkevnom obrade zaberajú pravú stranu kostola priatelia a príbuzní ženícha a ľavú stranu nevesta. Prvé riadky sú určené pre rodičov a blízkych príbuzných. Medzi Sicílčanmi sa môže celá dedina alebo veľká časť mesta často zúčastniť obradu v kostole: verí sa, že svadba je sviatkom pre každého.

Nevesta zvyčajne prichádza do kostola trochu neskoro - jej blízky príchod ohlasujú kostolné zvony. Ako je od stredoveku zvykom, vie doraziť veľmi romanticky a extravagantne – na koni alebo na koči, najčastejšie však autom. Podľa tradície otec za zvukov Mendelssohnovho pochodu vedie nevestu k oltáru a pred nimi sú chlapec a dievča - deti príbuzných alebo blízkych priateľov, ktorí nesú vankúš s prsteňmi a kvetmi. Po dosiahnutí oltára otec zdvihne závoj a svoju dcéru navždy odovzdá jej budúcemu manželovi.

Keď sú hrdinovia oslavy zhromaždení, začína sa obrad, ktorý trvá asi hodinu. Kňaz dáva novomanželom slová na rozlúčku a žiada ich, aby vyslovili tradičné svadobné sľuby, ktorých text je každému známy: „Beriem ťa za manžela, aby som bol s tebou v bohatstve a chudobe a v chorobe, v zdraví, v smútku i v radosti, až kým nás smrť nerozdelí." V tejto dojemnej a vzrušujúcej chvíli je veľmi ťažké odolať slzám...

Je zaujímavé, že v Taliansku sú svedkovia veľmi dôležití a počas oficiálnej časti v kostole alebo obci sú skutočne požiadaní, aby boli svedkami sobáša, zatiaľ čo v Rusku je úloha svedkov čisto nominálna a nič nezávisí od ich prítomnosti alebo neprítomnosti.

Po obrade je v niektorých obciach, najmä v južnom Taliansku, zvykom, že mladomanželia v sprievode príbuzných a iných hostí pochodujú ulicami v slávnostnom sprievode, prijímajú gratulácie a podávajú si ruky. Väčšina moderných párov potom ide na fotenie, vtedy hostia upratujú a v určený čas sa dostanú do reštaurácie sami.

11. Kde sa koná svadobná hostina?

Veľkú svadobnú hostinu v Taliansku je možné zorganizovať v luxusnom paláci s niekoľkými sálami pre stovky ľudí, stredovekom hrade z Disneyho rozprávky, luxusnej vile s otvorenými terasami alebo dokonca na jachte, ktorá sa prediera modrými vodami jedno z morí obmývajúcich talianske pobrežia.

Niektorí ľudia organizujú svadobnú hostinu doma: na obrad v kostole sú pozvaní všetci hostia a na hostinu je pozvaný len úzky okruh príbuzných a priateľov. No predsa len je takýto domáci formát skôr výnimkou – v Taliansku je po svadbe zvykom pohostiť hostí chutným obedom či večerou v dobrej reštaurácii. Väčšinou sa mladomanželia vopred rozhodnú, ako usadiť hostí, aby nedošlo k zámene a dedko Giuseppe neskončil vedľa mladých priateľov nevesty, preto sa pozvaným vopred povie, za akým stolom sedia a býva zvykom. umiestniť banketové karty s menami na samotné stoly.

12. Svadobné menu

Taliani sú najväčšími fanúšikmi jedla na svete, takže úspech samotnej svadby vo veľkej miere závisí od svadobnej hostiny, jej hojnosti a rozmanitosti. Svadobná hostina v Taliansku môže obsahovať až 10-15 chodov, preto je vhodné, aby sa netalianski hostia vopred pripravili na to, že budú musieť skonzumovať veľa chutného a kalorického jedla.

Sú dva druhy sviatočnej hostiny – svadobný obed (ktorý trvá od jednej hodiny do 18. hodiny) a svadobná večera (od 18. hodiny do polnoci). Pred sviatkom sa hosťom, ktorí čakajú na príchod novomanželov (ktorí sú spravidla zaneprázdnení svadobným fotením), ponúka aperitív na zvýšenie chuti do jedla a ľahké občerstvenie. Najprv sa musí podávať predjedlá (od anti – „do“ a pasto – „jedlo“) – občerstvenie zo zeleniny, syra, mäsa alebo morských plodov, môžu to byť aj arancini guľky, minipizzy alebo bruschetta.

Prvý chod (primo piatto) Na talianskej svadbe tradične nejde o šalát ako u nás, ale o cestoviny, ktoré Taliani jednoducho zbožňujú a jedia ich každý deň a svadobný deň nie je výnimkou z ich obľúbeného pravidla. Cestoviny je možné pripraviť podľa sezóny a lokality (morské cestoviny na Sicílii, cestoviny carbonara v Ríme, hľuzovkové cestoviny v Toskánsku atď.). Primo piatto, ktoré sa bežne podáva aj na talianskej svadbe, zahŕňa rizoto, lasagne, ravioli a tortellini (talianske knedle z nekvaseného cesta).

Hlavné jedlá (secondo piatto) zahrňte dobrý kus mäsa alebo ryby príloha (contorno) z grilovanej zeleniny alebo zemiakov. Na konci slúžia sorbet , niekedy zmiešané s likérom alebo proseccom. Svadobná torta (torta nuziale) , ako to už býva zvykom v mnohých iných krajinách sveta, mladomanželia ho strihajú na konci večera: prvé kusy sú určené pre samotných manželov, druhé pre svokru, tretie pre svokru. -law, ďalšie pre svokra a svokra, potom pre ostatných hostí.

Samozrejme, svadobná hostina sa nezaobíde bez Bacchusa a jeho darov. Kým Rusi majú na svadbách takmer vždy silné alkoholické nápoje, v Taliansku pijú niečo ľahšie: prosecco (podobné šampanskému), víno a likér, ktorý sa zvyčajne podáva na konci hostiny spolu s dolce - sladkosti (na Sicílii to môže byť cannoli – oblátkové rolky so sladkou plnkou) a kúsok svadobnej torty.

"Trezlivý špión na svadbe!", hovoria u nás a veria, že svadba nebola úspešná, ak sa nikto nebavil a nebavil, na spôsob hrdinov filmu "Bitter!" V Taliansku prakticky neexistujú ľudia, ktorí by mali priveľa alkoholu, nepijú šampanské z topánok nevesty a rýchlo nevypúšťajú poháre, ale potom možno samotná svadba pripomína skôr honosnú večeru ako veselú svadobné slávnosti.

13. Svadba toast

V Rusku a ďalších krajinách bývalého ZSSR je toast neodmysliteľnou súčasťou sviatku, ktorý niektorí prirovnávajú takmer k umeniu. Pri prvých prípitkoch, keď hostiteľ – toastmaster – nechá postupne prehovoriť všetkých hostí, spolu s gratuláciami a želaniami sa zvyčajne rozdávajú novomanželom darčeky (peniaze, veci atď.). V Taliansku sa dary dávajú vopred, na svadobných hostinách nie sú opekačky a nie je zvykom vyslovovať prípitky v zmysle dlhých a farebných prianí a podobenstiev (predstavte si, že všetkých 200 – 300 ľudí začne blahoželať novomanželom – takže svadba sa do nasledujúceho rána neskončí).

Ak ste pozvaní na taliansku svadbu, odporúčam naučiť sa len jedno krátke slovo - "auguri" (aguri) , čo v preklade znamená „všetko najlepšie!“ Presne "aguri!" kričia hostia na novomanželov po obrade a blahoželajú im k sobášu. Počas svadobnej hostiny Taliani, rovnako ako my, nespievajú „trpko“ a počítajú počet šťastných rokov manželstva podľa dĺžky bozku. Taliani môžu povedať najviac „un bacio per la sposa“ alebo „bozk pre nevestu“ , pričom príliš dlhý bozk pred početnými príbuznými staršej generácie bude považovať za nie celkom slušný.

Talianske svadby sa však nezaobídu bez prípitkov. Počas večera môže novomanželský pár pristupovať k hosťom, počúvať osobné gratulácie a „aguri“. Na konci oslavy novomanželia zdvihnú posledný pohár a vyjadrujú vďaku rodine a priateľom.

14. Zábavný program

S vetou " svadba v Taliansku„(a s prihliadnutím na temperament a vášeň Talianov) sa mi v hlave vynárajú obrazy veselých, vysmiatych dievčat a chlapov, ktorí tancujú, ako len vedia, tarantellu za sprievodu gitary a tamburíny. Predstavte si moje prekvapenie, keď som sa dozvedel, že na talianskej svadbe je najdôležitejšia hostina a zábava – súťaže, aukcie, živá hudba a tanec – je skôr výnimkou ako pravidlom.

Je jednoducho nemožné si predstaviť svadbu v ruskom štýle bez zábavného programu, hostia sa nebudú nudiť tým istým majstrom toastov, ktorý ich odtrhne od stolov a prinúti ich pretrepať bohaté svadobné jedlo počas tancov alebo aktívnych súťaží. Keď sa ocitnete na talianskej svadbe, v prvom rade sa pripravte, že budete veľa, veľa jesť. Aj keď môže byť prítomná zábava - mladí ľudia otvoria oslavu prvým tancom, potom sa k nim pridajú rodičia a páry sa vymenia. Môže tam byť tanec a živá hudba, ale stále slúžia ako pozadie a doplnok, pričom hlavný dôraz sa kladie na samotný banket a chutné talianske jedlá.

Je úžasné, že svadba Mariny a Ludovica zahŕňala tradície ruských a talianskych svadieb. Počas celého večera hrala živá hudba - špeciálne pozvaná jazzová kapela predviedla obľúbené talianske melódie, no parket párkrát rozžiarili aj ruské ľudové tance a hostí zabávali nevtieravé a nevulgárne súťaže. Vzhľadom na to, že profesie nevesty a ženícha súvisia s kreativitou v oblasti fotografie, videa a reklamy, banket bol vyzdobený kreatívnymi videami v štýle „Veľkého Gatsbyho“, ako aj hitom pre obľúbenú pieseň. Talianov a Rusov Felicita, ktorý vznikol za účasti hostí z rôznych miest a krajín.

15. Medové týždne v Taliansku

Čo bude po svadbe? Väčšina párov si užíva čas osamote so sebou - „medové týždne“. Táto tradícia a slovo siahajú až do starovekého Ríma, keď novomanželia strávia jeden lunárny cyklus (29-30 dní) po svadbe, pričom ku každému jedlu konzumujú porciu medu, aby bol ich budúci rodinný život sladký a prosperujúci.

Najlepšie na tom je, že po oslave svadby v Taliansku môžete bez toho, aby ste opustili krajinu, ísť do ktoréhokoľvek z jej úžasných a zvláštnych kútov a stráviť tento čas osamote jeden s druhým v nežnosti, láske a romantike.

Náš tím pripravil pre mladomanželov jedinečný svadobný balíček.

Svadba pre dvoch v Ríme v rámci all inclusive = 2 890 €!

V tejto cene sú zahrnuté všetky základné služby pre uskutočnenie nezabudnuteľného svadobného obradu v hlavnom meste Talianska bez preplatkov, zbytočných možností a nudného programu.

Základný svadobný balíček (2 890 €) obsahuje:

• diaľková príprava dokumentov na registráciu manželstva (Nulla Osta),
• služby kaderníka a vizážistky,
• svadobná kytica a boutonniere pre ženícha z nášho katalógu,
• oficiálna registrácia sobáša v sále z 18. storočia s originálnymi freskami a dielami známych umelcov,
• usporiadanie obradu a prekladateľské služby,
• fotografovanie v Ríme pri východe alebo západe slnka (2 hodiny) a na predmestí Ríma (2 hodiny),
• služby na organizovanie a podporu dovolenky.

Všetky podrobnosti o organizácii svadby v Taliansku a recenzie si môžete prečítať tu Svadba v Taliansku: svadba snov len za 2 890 €!

Text: Anna Struková

Fotografie našich partnerov:

Objednajte si svadobnú organizáciu v Taliansku:

Telefón v Taliansku: +39 334 8402086

Telefón v Moskve: +7 926 072 94 38

WhatsApp/Telegram: +7 910 476 3433

Email: [chránený e-mailom]

Steffi píše:

Pekný deň všetkým!

Potrebujem pripraviť blahoželanie pre nevestu a ženícha v taliančine... a zároveň v ruštine, ale s taliančinou to pre mňa nie je také jednoduché)) napríklad výraz „Viva gli sposi“ je ako naša „Rada a Láska k novomanželom!“ ..? zaujímavé, ale analógia nášho „Bitter!“ je v taliančine...povedzte mi, kto vie!

Vopred ďakujem!

Viva gli sposi" - Nech žije nevesta a ženích!

Tu je niekoľko gratulácií z talianskej webovej stránky venovanej svadbe a všetkému, čo s ňou súvisí:

Tantissimi auguri affinché questo giorno sia l’inizio di un felice e lungo futuro insieme.

Všetko najlepšie, aby tento deň bol začiatkom dlhej a šťastnej spoločnej budúcnosti.

Augurissimi al fortunato sposo ed alla bellissima sposa!

Blahoželáme šťastnému (šťastnému) ženíchovi a krásnej neveste

I nostri migliori auguri ad una coppia stupenda nel ricordo del vostro giorno più bello.

Úžasne krásnemu páru prajeme všetko najlepšie k vášmu špeciálnemu dňu.

Il vostro futuro sia luminoso come questo giorno. Augusti.

Nech je vaša budúcnosť taká skvelá ako tento deň.

I nostri auguri per una vita ricca di felicità e di amore. Siete una coppia bellissima.

Prajeme vám veľa šťastia a lásky vo vašom živote. Ste veľmi krásny pár.

Un "Sì" che cambia la vita. Una vita di felicità immensa è il nostro augurio

Slovo „áno“, ktoré zmení váš život. Naším prianím pre vás je neobmedzené šťastie v živote.

Ďalšie frázy v taliančine nájdete vygoogliním Frasi d" augurio per matrimonio