Мухортова Варвара Гуманітарний ліцей, Ульяновськ, Росія
Твір англійською з перекладом. Номінація Інше

How I Saw the New Year in

New Year is my favourite holiday.We celebrate it on the 31st of December.

Цього року я celebrated New Year with my family. На New Year Eve we bought a New Year tree і прикрашений його з барвистими кулями і bright lights. Були пов'язані з нашими друзями і відносинами. Моя мамочка і я cooked a holiday supper. We made tasty salads, chicken, potatoes and mushrooms. We made a holiday cake, too. We bought a lot of fruit and sweets. We decorated наш будинок з flakes and toys and put beautiful candles on the fireplace. We put a nice tablecloth, place and cups on the table.

Наші guests came to visit us in the evening. The gave me wonderful presents. My aunt gave me a teddy bear as a present. My uncle`s present for me was a beautiful doll.

Then Father Frost came до нашого місця. He was so funny! He had a big bag of presents.I м'яко пом про winter, and he gave me a computer game as a present.

At last New Year came! We congratulated our dearest and nearest and wished them a Happy New Year! We enjoyed food and drinks. We danced, sang songs and played. I played the guitar. We had a good time together.

New Year був merry і happy holiday. I liked it very much.

Цього року я відзначала Новий рік зі своєю родиною. Напередодні Нового року ми купили ялинку та прикрасили її різнокольоровими кулями та яскравими вогнями. Ми купили подарунки нашим друзям та родичам. Ми з мамою приготували святкову вечерю. Ми зробили смачні салати, курку з картоплею та грибами. Ми також спекли святковий торт. Ми купили багато фруктів та цукерок. Ми прикрасили наш будинок сніжинками та іграшками, і поставили гарні свічки на камін. Ми постелили гарну скатертину та поставили тарілки та чашки на стіл.

Наші гості прийшли до нас увечері. Вони подарували мені чудові подарунки. Моя тітка подарувала мені плюшевого ведмедя. У подарунок від дядька я отримала гарну ляльку

Потім прийшов Дід Мороз. Він був такий кумедний! Він мав великий мішок з подарунками. Я розповіла йому вірш про зиму, і він подарував мені комп'ютерну гру.

Зрештою, настав Новий рік! Ми привітали наших найближчих та дорогих і побажали їм щасливого нового будинку. Ми насолоджувалися їжею та напоями. Ми танцювали, співали пісні та грали. Я грала на гітарі. Ми добре провели час разом.

Новий рік було веселе та щасливе свято. Мені він дуже сподобався.

New Year Vocabulary

1. Happy New Year – З Новим Роком!
2. on New Year’s Day (Eve) – новорічної ночі
3. New Year's tree – новорічна ялинка
4. Christmas tree - ялинка
5. in the morning – вранці
6. late at night – пізно вночі
7. when the clock strikes 12 – коли годинник проб'є 12
8. New Year’s Party – новорічна вечірка
9. Snow Maiden – Снігуронька
10. Jack Frost – Дід Мороз
11. Father Christmas - Дід Мороз (який приходить на Різдво)

1. to see (welcome) New Year in – зустрічати Новий рік
2. to look forward to New Year – з нетерпінням чекати на Новий рік
3. coloured lights – ліхтарики
4. glass balls, toys – кулі, новорічні іграшки
5. a tinsel – гірлянда
6. to hang up – вішати
7. to be hung with – обвішана
8. a candle – свічка
9. to light (lit) – запалювати
10. to decorate with – прикрашати
11. special decorations – спеціальні прикраси
12. to celebrate (all over the country) – відзначати по всій країні
13. to congratulate – вітати
14. to wish each other – бажати один одному
15. a wish - бажання
16. to make a wish – загадати бажання
17. to come true - збуватися
18. to tell fortune – передбачити долю
19. to explode crackers – ляскати хлопавки
20. to make fireworks – влаштовувати феєрверки
21. to send greeting cards – надсилати вітальні листівки
22. a holiday meal – святкова вечеря
23. a treat – частування
24. merry – веселий
25. midnight – опівночі
26. a guest – гість
27. to invite – запрошувати
28. to visit smb; to go to see - йти в гості
29. popular – популярний
30. popular gifts – звичайні подарунки
    (на box of chocolate, flowers, books, records, a photo album, A CD, computer games, perfume)
31. hand-made gifts – саморобні подарунки
32. to prepare – готувати
33. to put up – ставити, встановлювати
34. to put up a New Year Tree – ставити ялинку
35. to represent – ​​представляти, символізувати
36. to listen to the speech of the president – ​​слухати промову президента
37. relative – родич
38. to stay up late – засиджуватися допізна

Англійські слова (New Year Vocabulary)допоможуть вам розповісти про те, як ви маєте намір відзначати Новий рік. А ось невеликий текст англійською про те, як відзначають Новий рік.

У будь-якій країні є її національної громадськості, але вони є також покупки, які є спільними для багатьох країн. New Year’s Day is the first holiday of each New Year. У Росії це є найбільш популярний день свята, але в West People pay more attention to Christmas.

New Year is always connected with our new hopes and dreams. Everyone hopes that next new year will be better than the last one. Як usual people make New Year Resolutions, вони беруть участь у запуску, коли продовжують exercises, до її healthier food. Unfortunately people don't always keep them.

Свідоцтво про це святкування на New Year's Eve, що є, на 31st of December. At home people stay up until midnight and much later. Вони світлий барвисті лампи на новий рік і має останній сніданок з champagne. Деякий час вони продовжують переміщатися на TV або йти з останньої ходьби. Everybody gets presents.

In Scotland New Year's Eve is called Hogmanay. Also the Scottish має custom of First-Footing.

Більшість різновидів у святковому Новому році є з'єднані з тілом або спеціальними продуктами. Для прикладу, в Світлину особливий хлопчик, цукор в бутер'яні, яйця і яблуко є печеним і розпечений goose is cooked. У Сполучених Штатах є custom to eat 12 grapes at midnight. У Greece деякі люди грають карти, які беруть участь, що вони будуть приємно протягом усього року, якщо вони win. Russia the traditional dish for the holiday is “Russian salad”(олів'є).

New Year is the best of holydays. На New Year's Eve always appears ця сторона expecttation of something big, new and great. Чудова атмосфера є все навколо. Everybody is busy picking nice Christmas trees, presents and feasts for holyday table. Це seems як fairytale since childhood.

Управління для цього фестивалю є початком початку. Більшепочатківців з загальним cleaning. Than rooms є decorating with beautiful toys, garlands, holiday lights and candles. Але найбільші квіткові квіти є Новий рік і Vianoce твори з кучерями, скромні рибтонами і фігурами angels.

Можуть на день днини table є завжди особливими. І найбільш важливий момент святкування є початком нового року з chiming clock. Останні останні позначки з початку великої поривання, які можуть бути останніми для всіх днів. Than all guests, relatives and friends, begin celebration with dances and contests which last for the whole night. І першим тим, щоб зробити надалі, є все, що з'являється.

It is best when whether at New Year is cold and snowy. Colorful lights є flashing в all windows. Everybody is celebrating and having fun. Абсолютно тому, що новий рік є mutual celebration it is so much fun to celebrate it.

Чудове новорічне свято (переклад тексту)

Новий Рік - найкраще зі свят. Напередодні нового року виникає дивне очікування чогось великого, нового та чудового. Навколо панує атмосфера свята. Усі зайняті вибором ялинок, подарунків та частування для святкового столу. З дитинства цей час схожий на казку.

Підготовка до святкування розпочинається рано. Перший етап - генеральне прибирання, а потім усі кімнати прикрашаються гарними іграшками, гірляндами та свічками. Але найкрасивіші новорічні прикраси – вінки з хвойними гілками, яскравими стрічками та ангелами.

Страви на святковому столі завжди особливі. А найважливіший момент святкування – настання нового року під бій курантів. Останній удар дзвону служить сигналом для початку вражаючого феєрверку, який може тривати цілу годину. Потім усі гості, родичі та друзі починають веселитися, танцювати та влаштовувати конкурси. Свято триває всю ніч, а вранці насамперед треба перевірити подарунки під ялинкою.

Найкраще, коли погода на новий рік холодна та сніжна. Різнокольорові вогні у всіх вікнах здаються яскравішими і теплішими. Напевно, новий рік такий веселий, бо він загальний для всіх.

Зустрічають дуже сприятливі дні, тому що ці дні коли люди не мають працювати, але мають an opportunity to relax, meet friends, give presents and say many pleasant words to people whom they love. Новий рік є одним з цих урочистостей. The New Year’s festivitiesперейшли в Грудень 31 і продовжуються в ранніх термінах January 1.

New Year is a great holiday. Everybody likes it very much. Особливо ця holiday is loved by children. New Year is considered to be a family holiday. It is usually celebratedв home with members of the family and friends. People decorateїхні будинки, send greeting cards and buy gifts for kids, relatives and friends. A New Year’s tree is a symbol of celebration. It is usually covered with coloured balls and strings of coloured lights.

New Year’s Eve is a time for fun. Люди проходять святкування вдома або в ресторанах. The most popular New Year's Eve drink is champagne. Champagne є drink що symbolizes celebration and it often served for midnight toast. At 12 o’clock everybody raises a glass of champagne and says "Happy New Year!" New Year’s Eve festivals often continue until two or three o'clock in the morning.

New Year’s Day is a special day. Багато людей make New Year resolutions, give up bad habits або plan for future. From the ancient times to the present Новий рік customs have been connected with saying good-bye to the past and looking forward to a better future.

Переклад тексту New Year in our country. Новий рік у нашій країні

Свята – це дуже приємні дні, тому що це дні, коли люди не працюють, а відпочивають, зустрічаються з друзями, дарують подарунки, та кажуть добрі слова людям, яких люблять. Новий рік – одне з таких свят. Новорічні свята розпочинаються 31 грудня і тривають до ранку 1 січня.

Новий рік – велике свято. Усі його дуже люблять. Особливо це свято люблять діти. Новий рік вважається сімейним святом. Він часто відзначається вдома у родинному колі та друзів. Люди прикрашають будинки, шле вітальні листівки, та купують подарунки для дітей, родичів та друзів. Новорічна ялинка – символ свята. Вона завжди прикрашена кольоровими кулями і кольоровими гірляндами, що світяться.

Новорічний вечір – це час розваг. Люди проводять свято вдома чи у ресторанах. Найпопулярніший новорічний напій – шампанське. Шампанське – це напій, який символізує свято, і часто подається для тостів опівночі. О 12 годині ночі всі піднімають келих шампанського і кажуть: «Щасливого Нового року!» Новорічні гуляння часто тривають до двох чи трьох годин ранку.

Перше січня – особливий день. Багато хто приймає новорічні рішення, кидає шкідливі звички або складає плани на майбутнє. З давніх-давен і до наших днів новорічні звичаї були пов'язані з прощанням з минулим і очікуванням кращого майбутнього.

Додаткові вирази

• New Year- Новий рік
• opportunity- зручний випадок, сприятлива можливість
• festivities- Святкування, урочистості
• to consider- Вважати, думати
• to celebrate– святкувати, відзначати
• to decorate– прикрашати
• greeting cards- вітальні листівки
• strings of lights– гірлянди
• New Year’s Eve- Новорічний вечір, напередодні нового року
• Happy New Year!- Щасливого Нового року!
• festival– свято, гуляння
• New Year’s Day- Новий рік, перший день нового року
• to make а resolution- приймати рішення
• to give up- кидати (звичку)
• custom– звичай, звичка
• saying good-bye- Прощатися
• look forward to- Чекати (що-небудь)

New Years Celebrations Around the World 2012